Russell Dickerson's anticipating another reason to be 'Famous Back Home'

"I remember singing the demo for it, and I would just have to stop because I was crying," he tells People. "There's something that's connecting so deep down, and I've learned that, if that's happening for me, it's happening for other people, too."